March 2026 Family Newsletter
Boletín Familiar de Marzo de 2026
Dear Families,
Spring is a season of renewal—when small seeds grow. At CACC, we see that same growth every day in your children.
Today, we’re excited to share a refreshed look that reflects our journey over the past 55 years and the vibrant, connected community we continue to build together.
While our look has evolved, our heart has not. We remain deeply committed to creating a warm, safe, and welcoming space where every child and family belongs.
Thank you for growing with us.
Amanda Gorner
Exeutive Director
Estimadas familias:
La primavera es una estación de renovación, un momento en el que las pequeñas semillas echan raíces y crecen. En CACC, somos testigos de ese mismo crecimiento cada día en sus hijos.
Hoy, nos entusiasma compartir una imagen renovada que refleja nuestra trayectoria a lo largo de los últimos 55 años, así como la comunidad vibrante y unida que seguimos construyendo juntos.
Si bien nuestra imagen ha evolucionado, nuestro corazón permanece inalterable. Seguimos profundamente comprometidos a crear un espacio cálido, seguro y acogedor, donde cada niño y cada familia se sientan parte de esta gran familia.
Gracias por crecer con nosotros.
Amanda Gorner
Directora Ejecutiva
Our Mission
Nuestra misión
We work alongside families
to nurture and educate our youngest learners
in a safe, welcoming environment
rooted in community and care
Trabajamos junto a las familias
para nutrir y educar a nuestros estudiantes más pequeños
en un entorno seguro y acogedor
basando en la comunidad y el cuidado
Around Campus
Por el campus
The children celebrated CACFP (Child and Adult Food Program) Week by making their own peanut butter and jelly sandwiches. It was a fun, hands-on activity that helped the children practice independence while learning about nutrition and food preparation. CACC is grateful to participate in the USDA’s CACFP which helps us provide healthy meals for your children every day.
Los niños celebraron la Semana del CACFP (Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos) preparando sus propios sándwiches de mantequilla de maní y mermelada. Fue una actividad divertida y práctica que ayudó a los niños a ejercitar su independencia, al tiempo que aprendían sobre nutrición y preparación de alimentos. CACC agradece participar en el CACFP del USDA, lo cual nos permite ofrecer comidas saludables a sus hijos todos los días.
.jpeg)
.jpeg)
Crispus Attucks Day
Día de Crispus Attucks
March 5 was Crispus Attucks Day, the anniversary of the Boston Massacre, one on which we honor the life and legacy of Crispus Attucks, our namesake, and a symbol of courage and the fight for freedom.
At Crispus Attucks Children’s Center, we reflect on his impact as we continue our mission to work alongside families to nuture and educate our youngest learners in a safe, welcoming environment, rooted in community and care.
El 5 de marzo fue el Día de Crispus Attucks, el aniversario de la Masacre de Boston; una fecha en la que honramos la vida y el legado de Crispus Attucks —quien da nombre a nuestra institución—, un símbolo de valentía y de la lucha por la libertad.
En el Crispus Attucks Children’s Center, reflexionamos sobre su impacto mientras continuamos con nuestra misión de trabajar junto a las familias para nutrir y educar a nuestros alumnos más jóvenes en un entorno seguro y acogedor, arraigado en la comunidad y el cuidado.
Family Corner
Rincón familiar
As the seasons change and spring blooms around us, so does the influx of seasonal illnesses that can affect our little ones. While it’s impossible to completely shield children from germs, there are proactive steps parents and caregivers can take to help keep them healthy during the spring sick season. Here are some practical tips and strategies to navigate this time of year while minimizing the risk of illness for your children.
1. Prioritize Hand Hygiene
Encourage frequent handwashing with soap and water, especially before meals, after using the restroom, and after outdoor play. Teach children proper handwashing techniques, including scrubbing for at least 20 seconds.
2. Promote Healthy Habits
Emphasize the importance of good nutrition, regular exercise, and adequate sleep in supporting a strong immune system. Offer a variety of fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins as part of balanced meals and snacks. Keep kids active with outdoor play and engage them in activities that promote relaxation and restful sleep.
3. Maintain a Clean Environment
Regularly clean and disinfect frequently touched surfaces, toys, and play areas to reduce the spread of germs. Use child-safe cleaning products and follow manufacturer instructions for proper use and ventilation. Consider implementing a daily cleaning routine to stay on top of hygiene maintenance.
4. Practice Respiratory Etiquette
Teach children to cover their mouth and nose with a tissue or their elbow when coughing or sneezing to prevent the spread of respiratory droplets. Encourage proper disposal of tissues and prompt handwashing afterward. Model these behaviors yourself to set a positive example for kids to follow.
5. Stay Informed and Prepared
Keep abreast of local health advisories and recommendations from reputable sources regarding seasonal illnesses, including colds, flu, and allergies. Stock up on essential supplies such as tissues, hand sanitizer, and fever-reducing medications to be prepared for any illness that may arise.
6. Follow Sick Policies
Familiarize yourself with CACC’s policies. Keep children home if they are exhibiting symptoms of illness, such as fever, cough, or diarrhea, to prevent the spread of illness to others. Follow guidelines for when it’s safe for children to return to daycare after being sick.
While spring brings its share of sniffles and sneezes, proactive measures can help minimize the impact of seasonal illnesses on children’s health. By prioritizing hand hygiene, and promoting healthy habits, parents and caregivers can navigate the spring sick season with confidence.
Taken from: https://ladybugcc.com/childcarecenter/tips-for-keeping-kids-healthy-during-spring-sick-season/
A medida que cambian las estaciones y la primavera florece a nuestro alrededor, también aumenta la afluencia de enfermedades estacionales que pueden afectar a nuestros pequeños. Si bien es imposible proteger por completo a los niños de los gérmenes, existen medidas proactivas que los padres y cuidadores pueden tomar para ayudar a mantenerlos sanos durante la temporada de enfermedades de la primavera. Aquí presentamos algunos consejos y estrategias prácticos para sobrellevar esta época del año minimizando el riesgo de enfermedad para sus hijos.
1. Priorice la higiene de manos
Fomente el lavado frecuente de manos con agua y jabón, especialmente antes de las comidas, después de usar el baño y después de jugar al aire libre. Enseñe a los niños las técnicas adecuadas de lavado de manos, incluyendo frotarse durante al menos 20 segundos.
2. Promueva hábitos saludables
Enfatice la importancia de una buena nutrición, el ejercicio regular y un sueño adecuado para mantener un sistema inmunológico fuerte. Ofrezca una variedad de frutas, verduras, granos integrales y proteínas magras como parte de comidas y refrigerios equilibrados. Mantenga a los niños activos con juegos al aire libre e involúcrelos en actividades que promuevan la relajación y un sueño reparador.
3. Mantenga un entorno limpio
Limpie y desinfecte regularmente las superficies que se tocan con frecuencia, los juguetes y las áreas de juego para reducir la propagación de gérmenes. Utilice productos de limpieza seguros para los niños y siga las instrucciones del fabricante para su uso adecuado y la ventilación. Considere implementar una rutina de limpieza diaria para mantener la higiene bajo control.
4. Practique la etiqueta respiratoria
Enseñe a los niños a cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel o con el codo al toser o estornudar para prevenir la propagación de gotitas respiratorias. Fomente el desecho adecuado de los pañuelos y el lavado inmediato de las manos después de usarlos. Predique con el ejemplo realizando usted mismo estos comportamientos para establecer un modelo positivo que los niños puedan seguir.
5. Manténgase informado y preparado
Manténgase al tanto de los avisos de salud locales y las recomendaciones de fuentes confiables con respecto a las enfermedades estacionales, incluidos los resfriados, la gripe y las alergias. Abastézcase de suministros esenciales, como pañuelos de papel, desinfectante para manos y medicamentos para reducir la fiebre, para estar preparado ante cualquier enfermedad que pueda surgir.
6. Siga las políticas sobre enfermedades
Familiarícese con las políticas de CACC. Mantenga a los niños en casa si presentan síntomas de enfermedad, como fiebre, tos o diarrea, para evitar la propagación de la enfermedad a otras personas. Siga las pautas establecidas sobre cuándo es seguro que los niños regresen a la guardería después de haber estado enfermos.
Si bien la primavera trae consigo su cuota de resfriados y estornudos, las medidas proactivas pueden ayudar a minimizar el impacto de las enfermedades estacionales en la salud de los niños. Al priorizar la higiene de manos y promover hábitos saludables, los padres y cuidadores pueden afrontar la temporada de enfermedades de primavera con confianza.
Tomado de: https://ladybugcc.com/childcarecenter/tips-for-keeping-kids-healthy-during-spring-sick-season/
Teacher Feature
Profesora destacada
Ms. Merci
Merci Aranda is a teacher in the Chipmunks 1 classroom, one of our Boston Public Schools BPK classes. With deep dedication to children and her profession, Ms. Merci is one of our longest-tenured educators, having worked at CACC for more than 19 years.
Here she shares some thoughts about working at CACC alongside you families and your children.
What is your favorite part of working with the children?
My favorite part of working with children is watching them grow and learn new things every day. I love seeing their excitement when they discover something new.
What is your favorite part of working at CACC?
My favorite part of working at CACC is being part of a supportive team that truly cares about the children and their families. I also enjoy building strong relationships with parents and working together to support the children's development.
What is your favorite children's book?
My favorite children’s book is The Very Hungry Caterpillar because it teaches counting the days of the week. The transformation of the caterpillar to a beautiful butterfly always makes the children excited.
What is your favorite children's song?
My favorite children’s song is Baby Shark because the children love it, and it brings so much energy and joy to the classroom.
What is your favorite color?
My favorite colors are blue and purple.
If you could be any animal, what would it be?
If I could be any animal, I would be a butterfly because it represents growth, change, and beauty.
What is the silliest thing that ever happened to you in the classroom?
One of the silliest things that happened was when I started singing a song and accidentally mixed up all the words, and the children couldn’t stop laughing—and neither could I!
What is something valuable you’ve learned while working with the children and other teachers?
One valuable thing I’ve learned is the importance of patience, teamwork, and communication. Working with children and other teachers has taught me that every child learns differently, and collaboration helps us provide the best support for each child in the program.
Sra. Merci
Merci Aranda Fernández es maestra en el aula "Chipmunks 1" (Ardillas listadas 1), una de nuestras clases del programa BPK de las Escuelas Públicas de Boston. Con una profunda dedicación a los niños y a su profesión, la Sra. Merci es una de nuestras educadoras con mayor antigüedad, habiendo trabajado en CACC durante más de 19 años.
Aquí comparte algunas reflexiones sobre su trabajo en CACC, codo a codo con ustedes, las familias, y sus hijos.
¿Cuál es su parte favorita de trabajar con los niños?
Mi parte favorita de trabajar con los niños es verlos crecer y aprender cosas nuevas cada día. Me encanta ver su entusiasmo cuando descubren algo nuevo.
¿Cuál es su parte favorita de trabajar en CACC?
Mi parte favorita de trabajar en CACC es formar parte de un equipo solidario que se preocupa verdaderamente por los niños y sus familias. También disfruto construyendo relaciones sólidas con los padres y trabajando juntos para apoyar el desarrollo de los niños.
¿Cuál es su libro infantil favorito?
Mi libro infantil favorito es *La oruga muy hambrienta* (*The Very Hungry Caterpillar*), porque enseña a contar los días de la semana. La transformación de la oruga en una hermosa mariposa siempre entusiasma a los niños.
¿Cuál es su canción infantil favorita?
Mi canción infantil favorita es "Baby Shark", porque a los niños les encanta y aporta mucha energía y alegría al aula.
¿Cuál es su color favorito?
Mis colores favoritos son el azul y el morado.
Si pudiera ser cualquier animal, ¿cuál sería?
Si pudiera ser cualquier animal, sería una mariposa, porque representa el crecimiento, el cambio y la belleza.
¿Cuál es la cosa más graciosa que le ha sucedido en el aula?
Una de las cosas más graciosas que me han pasado fue cuando empecé a cantar una canción y, accidentalmente, mezclé todas las palabras; ¡los niños no podían parar de reír, y yo tampoco!
¿Cuál es algo valioso que ha aprendido mientras trabajaba con los niños y con otros maestros?
Algo valioso que he aprendido es la importancia de la paciencia, el trabajo en equipo y la comunicación. Trabajar con los niños y con otros maestros me ha enseñado que cada niño aprende de manera diferente, y que la colaboración nos ayuda a brindar el mejor apoyo a cada niño dentro del programa.